На протяжении трех фильмов Сумеречная Сага играла с такими вещами, которые обычно дают фильму рейтинг R. Жаждущие крови вампиры, острозубые оборотни, пробуждение сексуальных инстинктов у подростков – со всем этим надо быть поосторожнее, чтобы фильм получил рейтинг PG-13 от Американской Киноассоциации.

Сценаристка Мелисса Розенберг опровергает слухи о том, что «Рассвет» получит рейтинг R, настаивая, что ничем не придется жертвовать ради сохранения рейтинга PG-13.

Будущий фильм «Рассвет» готовит команде Саги нешуточный вызов. В четвертой книге серии все до сих пор невысказанное сексуальное напряжение и закулисные смерти разбиваются вдребезги о секс и запекшуюся кровь.

Пока мы знаем, что рейтинг PG-13 для «Рассвета», - почти предрешенное дело. Давайте посмотрим на очень убедительные доказательства того, что продюсерам придется всерьез подумать о съемках фильма с рейтингом R, просмотр которого лицам до 17 лет разрешен только в сопровождении взрослого.

1. Ломая больше, чем просто Рассвет.

В фильмах Сумеречной Саги мы пока видели не более чем простое заигрывание между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, в то время как сексуальное напряжение растет и растет. После в общей сложности более шести часов лишь намеков на сексуальность, аудитория нуждается в сценах медового месяца почти так же сильно, как Белла и Эдвард. Конечно, если они все-таки все покажут, это будет очень спорным моментом, и не только из-за ослепляюще белого торса Роба.

В книге Белла описывает последствия первых ночей.

«Я уставилась на свое обнаженное тело в зеркало за дверью.
Определенно, бывало и похуже. Легкая тень на скуле, губы немного припухли, но в остальном лицо было в порядке. Остальные части моего тела украшались синими и фиолетовыми пятнами».

Кроме того, Белла проснулась покрытой перьями, потому что Эдвард «кусал подушку. Или две». Конечно, в следующий раз обошлось без такого количества избиений, но определенно будет интересно посмотреть, как Роберт Паттинсон будет разрушать все как описано в шестой главе. Осознав, что ее ночнушка разорвана в клочья, Белла оценивает другие разрушения.

«Есть еще пострадавшие?», - спросила я робко.

«Мне придется купить Эсме новую кроватную раму», - признался он, глядя через плечо. Я проследовала за его взглядом и с ужасом увидела, что большие куски дерева были, видимо, отломаны от левой стороны изголовья.

2. Маленькие убийцы.

В «Рассвете» нам представят эпический бросающий в дрожь / прекрасный образ вампирского ребенка, уничтожающего целые деревни из-за неумеренной жажды человеческой крови. Белле даже снился сон, в котором вампирский ребенок с ангельским личиком сидит на груде тел, среди которых Белла узнает своих ближайших друзей и членов семьи.

Карлайл так описал их в книге:

«Их нельзя научить. Они застыли на том уровне развития, в котором их укусили. Очаровательные двухлетние малыши с ямочками на щеках, которые могли уничтожить половину деревни в приступе гнева. Если они проголодались, они утоляли свой голод. И ни одно слово предупреждения не могло остановить их. Люди видели их, истории ходили, страх распространялся с невероятной скоростью».

3. Сцена родов.

Сцена родов более всех остальных в «Рассвете» заставляет сомневаться в рейтинге PG-13. Сложно будет четко изложить, насколько болезненными были роды Беллы и последующее превращение без хотя бы малой части того моря крови, о котором говорится в главах 17 и 18.

В конце 17-й главы Джейкоб описывает «хруст», который он слышит до родов. Ситуация резко ухудшилась после этого.

… Белла закричала.
Это был не просто крик, это был вопль агонии. Ужасный звук прервался бульканьем, ее глаза закатились. Ее тело, изогнувшись, дергалось в руках Розалии, а потом Беллу вырвало кровью.

Становится еще хуже, когда Джейкоб метафорично сравнивает количество крови в комнате с тем, как будто «перевернули ведро или открыли кран до отказа».

И конечно, извлечение ребенка, которое оказалось возможным только благодаря стальным зубам Эдварда.

Следующий звук потряс меня, неожиданный, устрашающий. Как будто кромсали металл. (...) Я поднял глаза и увидел, как лицо Эдварда вдавилось в ее живот. Зубы вампира – надежный способ разрезать кожу вампира.

4. Белла охотится.

Ладно, вы можете убить горного льва в фильме с рейтингом PG-13. Но если сохранять верность книге, Кристен Стюарт придется действительно наброситься на него. PETA (организация «Люди за этичное обращение с животными») определенно найдет пару ласковых слов для нее.

«Мои зубы безошибочно нашли его горло, и его инстинктивная защита была ничтожно слабой против моей силы. (...)

Это было легко, словно кусать масло. Мои зубы были стальными бритвами, они пронзили мех, жир и сухожилия, будто их там и не было.

Вкус мне не нравился, но кровь была горячая и влажная, и она унимала резкую, зудящую жажду, когда я пила в энергичном броске. Сопротивление льва становилось все слабее и слабее, и его крик прервался с булькающим звуком.»

5. Странная любовь.

Стефани Майер оставляет некоторую недосказанность в том, что конкретно значит для оборотня «запечатлиться» с кем-то. Но нельзя отрицать тот факт, что это прямо-таки жутко, что Джейкоб запечатлился с новорожденной дочерью Беллы и Эдварда, Ренесми.

Все становится еще более странным (даже для рейтинга PG-13), когда Эдвард в конце книги называет Джейкоба своим будущим зятем, хотя Ренесми в этот момент по грубым подсчетам находится на уровне развития семилетнего ребенка.
«Эдвард склонил голову к плечу, на котором держал Ренесми. «Прощай, Джейкоб, мой брат, мой…сын»».

Перевод Mersey специально для www.twilightrus.ru