Опиши прослушивание, после которого ты была утверждена на роль Леи Клируотер.
Я поддерживала общение с кастинг-директором Рене Хэйенс в течение нескольких лет, пробовалась у нее, по крайней мере, еще в одну картину. Я пришла и прочла для нее и Дэвида Слэйда, потратила около 20 минут над работой над характером и пониманием его, и примерно через неделю пришла снова и прочла Рене, Дэвиду и нескольким продюсерам еще раз. А потом я ждала целый месяц и, узнав, что я получила эту роль, ждала еще один месяц до тех пор, пока не смогу рассказать всем об этом. Таким образом, сначала было все нормально, но затем довольно странно.

Какие сцены ты читала во время кастинга?

Это, по большей степени, была сцена из книги «Рассвет». Эпизод, где я прихожу и говорю Джейкобу, что хочу присоединиться к его стае.

Это единственное, что мы ждем в «Рассвете» - увидеть, как ты и Джейкоб отсоединитесь от Волчьей Стаи и сформируете собственный отдельный блок. Ты хорошо узнала Тэйлора во время съемок «Затмения»?

Да, мы все-таки работали вместе, мы выходили пару раз во время, свободное от съемок, и я виделась с ним в L.A. Я обожаю Тэйлора. Я думаю, единственное, что люди в полной мере не оценили в нем, это то, насколько он остроумен; думаю, это из-за того, что очень много внимания уделяется его «кубикам», как они великолепны и так далее, но я испытываю огромное уважение к нему. Он очень умный и невероятно талантливый парень, преданный своему делу…

Оборотни в «Сумерках» должны быть очень тесно, сверхъестественно связаны между собой, чтобы слышать мысли друг друга. Что же члены Волчьей Стаи делали на съемочной площадке, чтобы в процессе построить такие взаимоотношения?

Мы провели очень много времени вместе. Все ребята трудились; они ходили в спортзал не реже одного раза в день. И я, пока находилась там, вероятно, в большинстве случаев питалась в компании хотя бы одного из них. Мы ходили играть в боулинг, мы ходили в кино… просто всячески веселились и прикалывались. Мы гуляли. Мы очень много гуляли, потому что в Ванкувере так красиво.

Ты и Бу Бу Стюарт – новенькие в подборе ролей, играете брата и сестру, новоиспеченных членов Волчьей Стаи.
Бу Бу, вроде, был всего в одном эпизоде. Я надеюсь поработать с ним больше в «Рассвете»; это действительно весело. У меня тоже есть младший брат, так что это развитие, которое мне знакомо, я очень люблю своего младшего брата, поэтому это должно быть забавно иметь его на экране в течение еще двух фильмов.

Когда мы знакомимся с Леей в «Затмении», язык ее тела настолько враждебен, в принципе, как и ее отношение к Белле… Что ты сделала, чтобы передать психологию Леи, женщины, которая против своей воли начала обращаться в волка?

Это действительно хороший вопрос, и никто не спрашивает меня об этом. Это очень большая часть [Леи]. Я бы сказала, это один из самых лучших способов, как бы я ее определила. Наиболее очевидная вещь, о которой говорится в книге, что она всегда хмурая; она очень часто сердится, поэтому с физической точки зрения хмуриться – ее неотъемлемая часть. Честно говоря, я наблюдала за волками – на YouTube есть удивительное видео волков, и там есть программа о мужчине, который пришел и стал жить с ними. Он проник в волчью стаю и стал там Альфой. Это заняло много времени, и я смотрела все это несколько раз… там были вещи о том, как волки двигаются, как они преподносят себя, их реакции на разные вещи, и я очень медленно начала переносить это на то, как ведет себя Лея.

И еще один физический аспект – у Леи очень много отвращения к себе. С учетом всех вещей, которые она переживает, ее самоуважение, определенно, под большим вопросом – это тоже можно прочесть по ее телу. Физически это похоже на то, что ты хочешь не показывать этого. Твое тело причиняет тебе дискомфорт; ты не принадлежишь ему, ты не приспособлен к нему.

Давай поговорим о некоторых из причин, которые делают Лею несчастной. Учитывая ситуацию с Сэмом и Эмили, я бы сказал, что ее враждебность вполне понятна.
Она очень даже оправдана! Я не могу представить другого персонажа, сверхчеловека или человека, который имел бы больше оснований быть ожесточенным и обозленным, чем Лея Клируотер. Прежде всего, любовь всей ее жизни «запечатлелась» с ее лучшей подругой – и она должна жить с этим, вынуждена слышать его мысли о том, насколько он любит Эмили, и о том, насколько он жалеет Лею. Я не знаю, что хуже: это или то, что она оборачивается в волка. Я думаю, что это действительно может быть самым главным ее разочарованием! Но история о том, как мы после появления Каленов снова начали превращаться, и, ввиду того, что их семья была многочисленна, в нашем племени оборотнями стали все парни-потомки вождей. Я была потомком вождя и, хоть я и девушка, тоже начала оборачиваться. Ты можешь себе представить? Что-то страшное происходит с твоим телом. Я не говорю, что бешусь оттого, что сломала ноготь, но я могу испортить тебе настроение в любую секунду – и это меня раздражает. Я не могу поверить, что превращаюсь в волка!
Особенно, если каждый раз, когда ты изменяешься, ты рвешь в лохмотья всю свою одежду!

Да, ты разрываешь в клочья всю свою одежду и, оборачиваясь обратно, оказываешься обнаженной? О-Мой-Бог.
С другой стороны, это потрясающе видеть женщину-оборотня в молодежной культуре.
Это супер-круто. Я думаю, что в будущих фильмах она станет еще круче, ведь, Лея, определенно, конкурентоспособна. В ней есть чувство соперничества, превосходства, ей нравится осознавать, что она может быть быстрее и лучше парней – это возвращает ей веру в себя, делает частью чего-то важного. Ей очень хочется быть частью чего-то.

Мы также увидим тебя в вышедшем на этой неделе фантастическом вестерне – экранизации комикс «Джона Хекс», где ты играешь жену Джоны, смерть которой от руки Джона Малковича направляет его на собственный путь мести. Как много сцен с тобой мы увидим, и в каком контексте? [Примечание: При просмотре фильма оказалось, что большая часть сюжетной линии с Джулией была вырезана из «Джоны Хекс» -- но всегда есть DVD!]
Немного в начале, а затем Джона попадет в трудную ситуацию. У него есть дар, который может провести его в загробный мир, так что я вернусь, чтобы помочь ему в его миссии. Я не видела этого, так что я не знаю, в чем это проявится, но в ее характере есть немного всеведущего. На самом деле, она просто очень хорошо его знает, и она в курсе, что он делает все эти плохие вещи, и что это не является тем, кем он есть на самом деле, потому что он способен на хорошие поступки. Она из тех людей, которые отлично знают и любят его, наставляют на его же путь, направляя. Я думаю, что самым трудным для меня, как для актера, было вникнуть во всю ситуацию. Ты должна любить его настолько, чтобы смочь отпустить. Когда он приходит к ней, он почти умер, он собирается умереть, и она очень хочет, чтобы он остался здесь [дилемма Кэсси]. Но она должна любить его настолько, чтобы сказать: «Нет, ты должен вернуться и поступить правильно».

«Затмение» станет твоим третьим жанровым фильмом за несколько лет; есть в жанровом кино что-то такое, что привлекает тебя? Мне нравится жанровое кино. Мне нравится, что у него есть основа. Это понятно, что ты можешь быть чем-то вроде завлекающего элемента, но они имеют определенный тип последователей, определенную аудиторию. В зависимости от жанра фильма я могу почерпнуть многое, также ты можешь использовать либо расширять свое воображение.


Перевод выполнен Alatiel специально для сайта www.twilightrussia.ru